Saturday, 16 December 2017

Not Long Before Sunset - Pas longtemps avant le coucher du soleil

Picture of the Week 50, Photo de la semaine 50, 2017 - Fabisch Fly Fishing

Not Long Before Sunset
Deutsch: Wie sieht es denn gerade bei den Steelhead aus?
English: What's up in Steelhead Country?


Quoi de neuf dans le pays de Steelhead?

J'ai pris cette photo en octobre. Sur la droite, vous pouvez voir le pont métallique à voie unique entre New Hazelton et Kispiox. La vue est presque exactement à l'ouest. À l'époque, il faisait environ six à huit degrés par jour, environ zéro la nuit. À partir de la semaine prochaine, il sera de moins 11 degrés. La quantité d'eau de la rivière Kispiox, à 15m³ / s, est encore bien inférieure à celle du 7 septembre.La Skeena est similaire, le 07.10.2017 c'était 800m³ / s à Usk, maintenant c'est 400m³ / s. Mais, le 26.10. c'était plus de 2500m³ / s!

Sur de Vancouver Islande, les températures sont beaucoup plus chaudes mais il pleut un peu. La rivière Gold avait environ 25 m³ / s à notre arrivée en octobre et plus de 1300 m³ / s deux jours plus tard. La pluie qui a causé cette hausse a rendu l'île entière indisponible! À l'heure actuelle, le niveau est d'environ 100m³ / s, ce qui devrait donner lieu à une bonne période hivernale. Assez de chiffres, mais vous pouvez voir que les voyages de longue distance est toujours un pari quand il s'agit de la pêche des la mouche. Toujours bon, s'il y a un ou l'autre lac pour pêcher.

Friday, 8 December 2017

10 years of review, British Columbia 2007 - Un petit examen des 10 dernières années en Colombie-Britannique

Picture of the Week 49, Photo de la semaine 49, 2017 - Fabisch Fly Fishing

10 years of review, British Columbia 2007
Deutsch: Nette Steelhead aus 2007.Ein kleiner Rückblick auf die letzten 10 Jahre in Britisch Kolumbien.
English: Nice Steelhead Back From 2007. A small review of the last 10 years in British Columbia.

Belle steelhead de 2007

Dix ans est une période assez claire, il y a assez de zones où presque rien ne change. D'autres, par exemple divertissement à domicile, ont depuis été redéfini à plusieurs reprises. Les prix de l'essence ont presque doublé au cours des dix dernières années. La station d'essence la plus chère a facturé 1,36 $ canadien pour un litre d'essence en 2017. Les prix de la nourriture ont également augmenté de manière significative, les permis de pêche sont restés les mêmes. Environ la moitié du temps écoulé depuis 2007 jusqu'à aujourd'hui, la nouvelle réglementation pour les eaux classées est entrée en vigueur.

Il y a eu une chute de rochers sur la rivière Coquihalla en 2014, et les steelheads ont lutté avec la montée depuis. Malheureusement, peu de choses ont changé à ce jour. Les bonnes conditions d'eau sur l'île de Vancouver deviennent de plus en plus rares, avec presque aucune eau, ou les cours d'eau débordent. Les bonnes conditions d'eau sur l'île de Vancouver deviennent de moins en moins fréquentes. Soit il n'y a presque pas d'eau du tout ou toute la zone est inondée. Je parle de septembre et d'octobre. Après la pluie, l'eau a expiré en quelques jours et il y a de nouveau peu d'eau. Ces dernières années, les prises étaient plutôt inférieures à la moyenne. Voyons voir comment le développement continue.

 

Friday, 1 December 2017

A Visit To Bass Pro In Vancouver - Visite à Bass Pro à Vancouver

Picture of the Week 48, Photo de la semaine 48, 2017 - Fabisch Fly Fishing

A Visit To Bass Pro In Vancouver
Deutsch: Besuch bei Bass Pro in Vancouver
English: A Visit To Bass Pro In Vancouver

Un beau plafond à Bass Pro Vancouver

Lorsque vous visitez un magasin de mouches aux États-Unis ou au Canada et que vous le comparez à nos magasins, les nôtres ne sont pas très impressionnants. Le nombre de motifs de mouches et de nymphes semble incroyable. Dans de nombreuses entreprises, il y a des valeurs que vous ne pouvez penser à rien! Même chose avec les cannes à mouches, selon la marque préférée du magasin, les cannes Sage ou Orvis viennent par paquets. La même chose vaut pour l'ensemble du programme pour les pêcheurs à la mouche. Qu'il s'agisse de leaders ou d'échassiers, il y en a assez pour ne laisser aucun souhait insatisfait.

Et puis il y a les pourvoiries vraiment énormes, comme Cabela's, Bass Pro et autres. Visiter un tel magasin peut vous couper le souffle. Et pas tous les endroits sont les mêmes! Cabela's à Nanaimo va impressionner tout le monde, mais comparé à Cabela´s à Lacey, Washington c'est juste une sorte de jardin d'enfants. Bien sûr, il n'y a pas seulement un programme pour les pêcheurs à la mouche, non seulement pour les pêcheurs mais aussi pour les chasseurs. Des bateaux de toutes tailles sont en stock. Pas de problème pour passer une journée entière dans un tel magasin, pas de problème pour dépenser une fortune non plus. 

Saturday, 25 November 2017

Fabisch Fly Fishing Christmas offer 2017


Fabisch Christmas offer 2017





 

The 2017 Christmas Offer at Fabisch Fly Fishing. Here for Canada and America.
 
Enjoy...
 

Fly Fishing With Instruction - Pêche à la mouche avec instruction

Picture of the Week 47, Photo de la semaine 47, 2017 - Fabisch Fly Fishing

Fly Fishing With Instruction
Deutsch: Fliegenfischen mit Kurs
English: Fly Fishing With Instruction

Le fondement d'une distribution réussie - un backswing réussi

Bien plus de 30 ans, je dirige maintenant mon école de pêche à la mouche, un temps qui a conduit à de nombreuses découvertes. Tous ces différents types de pêcheurs qui veulent prendre la pêche à la mouche. Après avoir passé une demi-vie avec la pêche «grossière» ou juste après l'examen de pêcheur (obligatoire pour obtenir un permis de pêche en Allemagne), il y a tellement de motifs différents. Certains d'entre eux sont de plus en plus obsédés par les marathons d'exercices, d'autres sont plus détendus à ce sujet. Presque tout le monde a quelque chose en commun, et un moment après le cours, les erreurs passent inaperçues! C'est tout à fait normal.

Personne ne le regarde plus et le corrige et si c'est le cas, il n'est souvent pas accepté. Mec, qui es-tu, qu'est-ce que tu veux me dire ici? Bien sûr, vous pouvez également assister à un deuxième, troisième ou un énième cours, mais cette façon va assez bien dans l'argent. Mais il y a aussi la possibilité d'un arrangement dont les deux côtés bénéficieraient. Une combinaison d'instruction de lancer et de pêche. Surtout quand il s'agit de rafraîchir les connaissances acquises. Cette photo a été prise quand je pêchais l'Ammer avec trois participants, une situation gagnant-gagnant parfaite. Nous avons tous eu beaucoup de plaisir.

Saturday, 18 November 2017

A Nice Creek, Actually... - Un joli ruisseau, en fait...

Picture of the Week 46, Photo de la semaine 46, 2017 - Fabisch Fly Fishing

A Nice Creek, Actually...
Deutsch: Eine schöne Schlucht, aber nicht begehbar
English: A nice canyon, but not accessible 

Profond et presque vertical, il descend. Vous ne pouvez pas le croire, mais c'est vrai. Pour les kilomètres, il longe un ruisseau, mais vous ne venez pas au rivage, demandant pratiquement à être pêché avec un fly rod, mais absolument inaccessible sans équipement d'alpinisme. Bien sûr, nous avons également de longs ravins en Europe, mais pas de la même manière que dans l'Ouest canadien. Du ruisseau comme ici dans l'image de la rivière Bridge au plus grand, le Fraser, sur de nombreux kilomètres aucun moyen d'atteindre le fond de la vallée. Bien sûr, cela semble beaucoup plus impressionnant sur le Fraser que dans cet exemple, mais cela ne change rien.
L'eau est agréable à regarder, mais c'est tout. Même si vous pouvez atteindre le fond de la vallée (dans mon exemple, ce n'est pas possible sur les 15 kilomètres à venir), c'est fini après quelques mètres. Incidemment, un changement de rive en raison de la quantité d'eau échoue également. C'est ainsi que la nature comprend comment créer des zones protégées absolues sur de longues distances. Lors de ce voyage, je voyageais seul et résisté à la tentation d'essayer une corde. Le véhicule sur la droite était mon logement pendant presque quatre semaines.


Friday, 10 November 2017

Flyfishers and Bears - Pêche à la mouche et ours

Picture of the Week 45, Photo de la semaine 45, 2017 - Fabisch Fly Fishing

Deutsch: Schwarzbär, dieser hier hat reichlich Fettreserven
English: Black bear, this One Has Put On A Good Layer Of Lard

Celui-ci a mis sur une bonne couche de saindoux

Une question qui me vient toujours à l'esprit. Y a-t-il des ours là et si oui, sont-ils dangereux? Oui, il y a des ours, même des espèces différentes. Et oui, ils peuvent être dangereux. Certains vous demanderont pourquoi vous prenez l'avion et prenez le risque. Mais ce n'est pas que les ours attendent derrière les arbres que les pêcheurs passent pour souper. Le fait est que les humains n'appartiennent pas au régime alimentaire des ours. Il existe également quelques outils plus ou moins adaptés à votre propre protection. 

Je mettrais un spray d'ours à la première place. Sauf pour 6 ans, j'ai toujours eu avec moi, sans jamais l'utiliser, cependant. En outre, vous devriez toujours faire du bruit lorsque vous vous déplacez dans la brousse, évitant ainsi de surprendre l'ours. Vous pouvez utiliser des petites cloches, siffler ou chanter en marchant. Les grizzlis peuvent être énormes - vous n'aurez jamais la chance de combattre un grizzli. Certains pensent qu'il est conseillé de jouer à mort, car les grizzlis préfèrent leur viande avec un peu de haut goût et pourraient se retourner juste pour attendre que vous mûrissiez un peu plus. Les ours noirs sont plus enclins à commencer leur repas tout de suite.En tant que pêcheurs à la mouche, nous ne traitons généralement pas les œufs de saumon, donc nous ne sentons pas aussi intéressant que les pêcheurs d'appâts - un petit avantage, peut-être.
 

Sunday, 5 November 2017

Fall Is Here - C'est déjà assez automnal

Picture of the Week 44, Photo de la semaine 44, 2017 - Fabisch Fly Fishing

Ferry Ride Into the Sunset
Artikel in deutsch, Fährfahrt in den Sonnenuntergang
Report in english, Ferry Ride Into the Sunset

Ferry au coucher du soleil

En fait, je voulais écrire quelque chose sur notre région, la Franconie. Je suis de retour du Canada depuis dix jours, toujours en train de lutter contre le décalage horaire. Trois fois j'avais commencé à pêcher le Wiesent mais je ne l'ai pas fait pour plusieurs raisons. Le quatrième essai était presque parfait, eh bien, presque. J'avais bien tout préparé. Les nouveaux waders que j'avais apportés du Canada, mes petits ciseaux et le flotteur étaient accrochés à ma veste, tout était parfait, même le temps! La seule chose que j'ai notée: la prochaine fois je devrais peut-être apporter une canne à mouche!

Eh bien, pour apporter une touche de joie dans notre saison fraîche et brumeuse, voici une photo de la dernière soirée à Vancouver avant le départ. Le temps et la température n'était qu'un rêve. Il semblait se moquer de notre séjour, quand il avait pleuvoir des chats et des chiens la plupart du temps. Appréciez les teintes chaudes, en regardant le traversier qui part pour Nanaimo. Un voyage de Tsawwassen au sud de Vancouver qui dure environ une heure et cinquante minutes. Si jamais vous prenez ce voyage, je vous conseille de passer votre temps sur le pont avec votre appareil photo, et profiter de la vue!

Friday, 3 November 2017

The weekly picture archive 2017-3 is full - L'archive photo hebdomadaire 2017-3 est pleine


The weekly picture archive 2017 - 3 starts with week 26 and ends with week 41

Fly Fishing, OK, But Where???


Les archives photo hebdomadaires 2017 - 3 commencent à la semaine 26 et se terminent à la semaine 41

 Smithers, B.C., 2017


Enjoy the pictures and the reports. 
Profitez des images et des rapports.

Friday, 27 October 2017

Summary Canada 2017 - Résumé Canada 2017

Picture of the Week 43, Photo de la semaine 43, 2017 - Fabisch Fly Fishing

Parking Area On The Thompson Near Kamloops
Parking Area On The Thompson Near Kamloops


La pêche a été lente cette année et je préfère ne plus en parler. Peut-être que quelques autres détails seraient intéressants. Si vous conduisez de Vancouver à Terrace, de là à l'île de Vancouver, et faites peut-être un court trajet jusqu'à la rivière Thompson, votre odomètre indique environ 5 500 km de plus qu'au début de votre voyage. Conduire un VR de 25 pi à 25 litres aux 100 km est presque impossible! La station d'essence la plus chère a facturé 1,37 dollar canadien par litre, soit 2 200 dollars canadiens seulement pour le gaz. Heureusement, les prix du carburant dans le Nord ont diminué de 25% et la facture de gaz a été partagée par deux personnes.

Les permis d'eau classifiée, 8 fois dans le Nord et deux fois dans le Thompson, représentent 220 $ de plus par personne. Le billet d'avion et une place sur le RV étaient de 2 000 $ par personne cette année. Il semble logique de comparer ces coûts à trois semaines + dans un fourgon et un motel. Cette version offre un peu moins de liberté que la version RV, car vous ne pouvez pas arrêter la nuit où et quand vous voulez. À cette période de l'année, vous conduisez fréquemment un VR jusqu'à tard le soir avant de vous arrêter à un stationnement, ce qui peut entraîner de grandes surprises lorsque vous sortez du véhicule le lendemain matin.

Saturday, 21 October 2017

Monday, 16 October 2017

Friday, 22 September 2017

The West Coasts of Canada - Les côtes de l'Ouest du Canada

Picture of the Week 38, Photo de la semaine 38, 2017 - Fabisch Fly Fishing

The West Coasts of Canada
West coast of Vancouver Island, 40 km of Fjord to the Open Sea.
Côte ouest de l'île de Vancouver, 40 km de fjord à l'eau libre 

Tuesday, 19 September 2017

One of my Youtube channels - Un de mes canaux Youtube

Here is one of my Youtube channels 
16 videos about fly fishing and fly tying, have fun.


Voici l'un de mes canaux Youtube
16 vidéos sur la pêche à la mouche et la mouche, amusez-vous.

Sunday, 17 September 2017

Going to the Source... - Aller à la source ...

Picture of the Week 37, Photo de la semaine 37, 2017 - Fabisch Fly Fishing

Going to the Source
Just a little slow down and search for the source of the water
Un peu plus lentement et trouve l'origine de l'eau.

Friday, 8 September 2017

Saturday, 26 August 2017

New Routes in British Columbia, Nouvelles façons en Colombie-Britannique

Picture of the Week 34, Photo de la semaine 34, 2017 - Fabisch Fly Fishing

The scenery in British Columbia is stunning, but after more than 30 trips to Smithers you are very open for alternatives. Here I describe one for the section Hope in the direction of Spences Bridge.

Le paysage en Colombie-Britannique est incroyable, mais après plus de 30 visites à Smithers, vous êtes très ouvert aux alternatives.Ici, je décris un pour la section Hope en direction de Spences Bridge.

Friday, 18 August 2017

Fly Fishing on the Bulkley for Steelhead - Pêche à la mouche à Bulkley on Steelhead

Fly fishing on the Bulkley River in British Columbia, Canada. Fishing with nymph for Steelhead. A movie by Karin and Wolfgang Fabisch. 


Fly Fishing on the Bulkley for Steelhead



Pêche à la mouche sur le fleuve Bulkley en Colombie-Britannique, au Canada. Pêche à la nymphe pour Steelhead. Un film de Karin et Wolfgang Fabisch.

Saturday, 12 August 2017

Sunday, 6 August 2017

A short break in Austria and Germany, une courte pause en Autriche et en Allemagne.

Two albums with pictures from the Alps. A short break in Austria and Germany. 

Facebook Album one

Upper reservoir in Kaprun


Facebook Album two

Deux albums avec des photos des Alpes. Une courte pause en Autriche et en Allemagne. 

Enjoy and have fun