Yukon Part 2, to Whitehorse - Yukon Partie 2, à Whitehorse

Picture of the Week 27, Photo de la semaine 27, 2018 - Fabisch Fly Fishing

Deutsch: Teil zwei der Zusammenfassung unserer Reise in den Yukon. Die Temperaturen nehmen ab, besonders in der Nacht. In Whitehorse wird das Wohnmobil übernommen.

English: Part two of the summary of our trip to the Yukon. The temperature decreases, especially at night. In Whitehorse we took over the motorhome.

La transition de la Colombie-Britannique au Yukon n'est pas spectaculaire, un signe sur le bord de la route et c'est tout. Cependant, la nature dans le nord de la Colombie-Britannique et au Yukon est formidable. Le trafic est de moins en moins, la rencontre avec les ours et les orignaux est en augmentation. Alors que vous traversez un tronçon énorme complètement détruit par un feu de forêt - le feu a même fait les nouvelles en Allemagne. Maintenant nous avons eu notre troisième et dernière nuit dans la voiture, le lendemain nous devrions prendre en charge notre camping-car à Whitehorse, enfin un lit pour dormir, une table pour manger, etc.

 En cette dernière nuit, nous avons réalisé clairement que nous avions été au nord pendant des jours. Les températures dans la nuit beaucoup en dessous de zéro degrés! Nous avions quelques indices sur ce à quoi s'attendre. Le lac sur la photo avait été gelé pendant des mois. Même les vagues sont encore visibles - shockfrostet! Les semaines suivantes ont eu plus d'expériences avec de la gelé en magasin pour nous, mais plus à ce sujet plus tard. Nous avons ramassé notre camping-car sans le moindre problème et nous sommes allés faire du shopping - une autre chance d'erreurs.

Si nous avions su à quoi s'attendre à Dawson City, les achats auraient été beaucoup plus importants. Une dernière chose, le Yukon est une fois et demie plus grande que l'Allemagne et compte 32 000 habitants, dont 20 000 à Whitehorse. Cette partie du Canada est peu peuplée!

Confluence of Fraser and Thompson River in BC - Confluence du fleuve Fraser et de la rivière Thompson en Colombie-Britannique

Pictures of the Yukon Trip May - June 2018, number two -  Photos du voyage au Yukon de mai à juin 2018, numéro deux
Hier in deutsch 

Another picture from the plane, the city of Lytton. If you drive north on Highway Number 1, you have to pass this city! Here is the confluence of Fraser and Thompson River. The Fraser comes from the top, the Thompson from the right. Here in spring, both rivers are pretty muddy. Later in the year, the Thompson is unbelievably blue, but the Fraser is still dirty.

The Thompson river is a very famous Steelhead river, but with a late run. In october you always have a good chance for an unbelievable fighter on a dry fly.

Une autre photo de l'avion, la ville de Lytton. Si vous conduisez au nord sur l'autoroute numéro 1, vous devez passer cette ville! Voici la confluence de Fraser et de Thompson River. Le Fraser vient du haut, le Thompson de la droite. Ici au printemps, les deux rivières sont assez boueuses. Plus tard dans l'année, le Thompson est incroyablement bleu, mais le Fraser est toujours sale. 

La rivière Thompson est une rivière Steelhead très célèbre, mais avec une course tardive. En octobre, vous avez toujours une bonne chance pour un combattant incroyable sur une mouche sèche. 

The outward flight, here over Greenland - Le vol aller au-dessus du Groenland

Pictures of the Yukon Trip May - June 2018, number one -  Photos du voyage au Yukon de mai à juin 2018, numéro un
Hier in deutsch

I already had this flight over Greenland several dozen times, but in September. Then the waters around the coast are free. Here, in the middle of May, everything is totally frozen.

J'ai eu ce vol au-dessus du Groenland une douzaine de fois, mais en septembre. Alors les eaux autour de la côte sont libres. Ici, à la mi-mai, tout est complètement gelé.

Canada - Yukon Part 1 - Canada - Yukon Partie 1

Picture of the Week 26, Photo de la semaine 26, 2018 - Fabisch Fly Fishing



















Deutsch: Unser Fahrzeug mit Vierradantrieb soll uns sicher in den Norden von Kanada, den Yukon und nach Alaska bringen.
English: Our four-wheel drive vehicle will take us hopefully safe to the north of Canada, the Yukon and Alaska. 

Difficile à croire: même si je n'avais prévu d'aider qu'à l'aéroport de Nuremberg au cours de l'hiver 1999-2000, j'aurai 20 ans d'expérience dans ce métier l'année prochaine. Je vais prendre ma retraite d'y travailler activement au premier trimestre de 2019. Puis, à l'âge de 61 ans, je veux réaliser un rêve: prospecter l'or et pêcher au Yukon. Les préliminaires ont été pris en charge cette année. Deux amis et moi avons commencé notre voyage le 14 mai et terminé le 12 juin. Nous avons voyagé vers le nord pour obtenir quelques demandes de prospection.

De Nuremberg, il est passé par Amsterdam à Vancouver. Là, nous avons pris le contrôle d'un véhicule à quatre roues motrices et nous nous sommes dirigés vers Whitehorse. Dans Hope, j'ai ramassé ma boîte d'accessoires d'un ami qui les a stockés dans sa maison. Peu de temps avant Quesnel, nous avons posé la première pause de sommeil, 26 heures après notre départ en Allemagne. Le lendemain matin, nous avons quitté notre route en direction de Barkerville pour laver et trouver de l'or dans un petit ruisseau pour la première fois.

Deux heures plus tard, nous avons continué notre chemin vers Whitehorse où nous devions être le 17 mai pour prendre notre VR. Quand nous sommes arrivés à Quesnel, nous n'avions parcouru que 700 km sur 2400 km. La deuxième nuit nous avons passé sur la route 37, alias Steward-Cassiar Highway, à quelque 1500 km de Vancouver.

 

Entomology in Fly Fishing Clinics - Entomologie dans les cliniques de pêche à la mouche

Picture of the Week 18, Photo de la semaine 18, 2018 - Fabisch Fly Fishing

Deutsch: Ein halbwegs sauberer Gewässergrund setzt eine gewisse Fließgeschwindigkeit voraus. Wird diese zu langsam, lagern sich immer mehr Rückstände an, die Qualität nimmt ab.
English: A reasonably clean bottom of a river requires a certain flow rate. If this becomes too slow, more and more residues are deposited, the quality decreases.

Malgré toute l'eau récoltée au Pegnitz par les cours d'eau municipaux le long de son cours, il y a toujours de la vie aquatique. Malheureusement, certaines personnes travaillent à faire disparaître cela. Le changement périodique des niveaux d'eau - jusqu'à 20 cm - tue de nombreux insectes aquatiques. Le ralentissement considérable du débit est responsable d'une augmentation de l'envasement et d'une réduction de l'oxygénation. Au moment où ces dommages deviendront évidents pour tous - dans quelques années - personne ne sera plus tenu responsable. 

Dans mes cours de pêche à la mouche sur le Pegnitz, l'entomologie fait partie intégrante de ma cours. Les insectes de la Pegnitz à Velden bénéficient d'un certain nombre de sources sous-marines, dont certaines ont un rendement considérable. Sur 6 km de rivière, la quantité d'eau double presque. Autour de ces sources sous-marines, vous trouverez une flore et une faune bien différentes de celles du reste de la rivière. Malheureusement, certaines de ces sources ne peuvent plus être trouvées, donc certaines espèces d'insectes qui dépendent de l'eau pure et froide vont probablement disparaître à l'avenir.

Il n'est pas facile de voir la barbotte européenne (chabot - cottus gobio) au fond de la rivière. Si ça n'avait pas bougé, je l'aurais probablement manqué aussi. Comme les insectes, ces habitants de l'eau sont également confrontés à un avenir de menaces croissantes à leur existence. Si vous avez du mal à l'identifier: c'est légèrement à droite du centre.

Looking Good? - Vous cherchez bien?

Picture of the Week 16, Photo de la semaine 16, 2018 - Fabisch Fly Fishing

Deutsch: Diese Menge von Maifliegenlarven aus nur einer handvoll Wiesent Lehm weist auf eine Top Maifliegen Saison hin. 

English: A good handful of sediment out of the Wiesent is bursting with life. The number of green drake nymphs promises a top green drake season. 

Pendant que j'offre des cours de pêche à la mouche sur Pegnitz et Wiesent, les gens me demandent toujours quelle est la différence entre ces rivières, le cas échéant. Tout d'abord, il y a beaucoup de facteurs identiques pour les deux rivières. Les deux sont des chalkstreams, et les deux ont un approvisionnement abondant en eau des cavernes souterraines. Bien que je n'ai pas initié de tests chimiques, je crois toujours que la qualité de l'eau est à peu près égale. Quand il s'agit de quantité, les choses sont différentes - le Wiesent est très en avance sur le Pegnitz. 

Comme pour rendre les choses encore plus difficiles pour le Pegnitz, d'énormes quantités d'eau sont «récoltées» à partir de la Pegnitz. Une fois que les pompes sont allumées, vous pouvez regarder le niveau d'eau tomber jusqu'à 20 cm. Dans les zones de banque sont de grandes zones du lit de la rivière à l'air libre, vu sur la longueur de l'eau, ne sont pas assez de millions de petits animaux morts. C'est une impudence sans fond, que se passe-t-il là! Le Wiesent a toujours été en avance sur le Pegnitz en ce qui concerne les sources de nourriture pour les salmonidés, mais le Pegnitz ne cesse de retomber de plus en plus loin. Si les rivières pouvaient crier, vous auriez besoin d'une protection auditive dans la vallée de Pegnitz.

Une bonne poignée de sédiments du Wiesent déborde de vie. Le nombre de nymphes de drake vert promet une saison de drake verte supérieure.  

The Northern Alpine Rim - Le bord nord des Alpes

Picture of the Week 14, Photo de la semaine 14, 2018 - Fabisch Fly Fishing

Deutsch: Wenn möglich, sollte man die Fischerei bereits vor der Schneeschmelze betreiben. Geht die erst mal los, sind die Gewässer oft für viele Wochen unbefischbar.

English: If possible, start your fishing season before spring runoff. Once that starts, the rivers may not be fishable for weeks.

Au début de cette semaine, je devais aller à Salzbourg pour un rendez-vous. Cela a donné l'occasion de photographier de Irschenberg la bordure nord des Alpes. Il était encore très tôt le matin et les couleurs sont plutôt pâles. Il y a un certain nombre d'eaux de salmonidés dans les Alpes du nord, voici quelques exemples de l'Allemagne. A l'est, le Salzach forme la frontière entre l'Autriche et l'Allemagne. Ensuite, il y a le Saalach, qui vient aussi d'Autriche. Entre les deux, vous trouverez le Berchtesgadener Ache et, plus à l'ouest, le Red Traun et le White Traun.

Vient ensuite le Tiroler Ache; son printemps est en Autriche et il se jette dans le lac Chiemsee. Cela fait 8 rivières majeures à moins de 80 km, sans compter les plus petites. Presque toutes ces rivières peuvent être pêchées si vous achetez un permis de jour, pourvu qu'elles soient exploitables. Si vous jetez un coup d'œil à toute la neige qui se trouve encore dans les montagnes, vous pouvez déterminer la dimension des eaux de ruissellement dès que les températures augmentent un peu plus. Il y a quelques années, le ruissellement printanier de Berchtesgaden devait durer de la mi-avril à la fin mai, mais, comme toujours, durer quelques semaines.

Si possible, commencez votre saison de pêche avant le ruissellement printanier. Une fois que cela commence, la rivière peut ne pas être exploitable pendant des semaines. Vous pourrez revenir en arrière attacher des mouches, désolé, c'était une blague.

The New Mouth of the Rhine into Lake Constance - La nouvelle bouche du Rhin dans le lac de Constance

Picture of the Week 12, Photo de la semaine 12, 2018 - Fabisch Fly Fishing

Deutsch: Die Rheinmündung in den Bodensee. Große, schwimmende Waschanlagen holen den Kies 
und Sand aus dem Mündungsbereich. Ohne diese Maßnahme würde sich ein Stau bilden und der Durchgang wäre versperrt. 
 
English: The influence of the Rhine in to the Lake Constance. Large, floating dredge´s pick up the gravel and sand from the estuarine area. Without this action, a jam would form and the passage would be blocked.

Si vous continuez à demander, vous pourrez peut-être conduire assez près de la nouvelle embouchure du Rhin dans le lac de Constance. Mais même alors, vous devrez marcher encore 30 minutes jusqu'à ce que vous ayez le lac de Constance en pleine vue. Il faudra encore 2 heures pour arriver au bout du chenal qui forme l'embouchure du Rhin. Dans son voisinage, vous trouverez plusieurs sites concernés par l'extraction de gravier. Apparemment, l'extraction de gravier conduira également à une extraction de l'or.

La truite du lac de Constance va atteindre des tailles énormes, cela vaut pour les bruns lacustres ainsi que les arcs-en-ciel, localement appelé Lake-Constance-Steelhead. De meilleures conditions pour les bruns lacustres n'ont été créées que lorsqu'ils étaient presque menacés d'extinction. Deux fois, j'ai eu l'occasion de pêcher le Rhin près de l'embouchure de l'Ill. Les poissons que j'ai attrapés étaient très jolis, mais aucun des fameux "monstres" n'a pris ma mouche.

Ces péniches avec leurs usines de lavage de gravier vous rappellent les TV-Specials sur la ruée vers l'or en Alaska. Comme le Rhin porte de l'or, je suppose qu'il en cédera une partie dans ces opérations. Tout ce que je peux dire, c'est "Glückauf" (une salutation traditionnelle parmi les mineurs allemands)! 

Looking Forward to Holidays - En attendant les vacances

Picture of the Week 12, Photo de la semaine 12, 2018 - Fabisch Fly Fishing

Deutsch: Mal sehen, wie es im Yukon wird, eine nicht nur sehr einsame, sondern auch eine der schönsten Gegenden in Kanadas.

English: I'm curious how it will be in the Yukon area, a very lonely but also one of the most beautiful areas in Canada.

Certaines personnes ont les plus belles vacances à seulement 100 km de leur domicile, d'autres volent à travers le monde pour faire de la randonnée sous la pluie pendant des semaines. En planifiant des vacances, la distance n'importe pas du tout. Comme avec beaucoup d'autres choses: hâte de le faire est la meilleure partie. Le plus dur de mes propres expériences était quand j'ai commencé mes voyages au Canada. J'ai eu 21 jours de repos, dont 18 avaient de la pluie toute la journée! En lisant ceci, on pourrait se demander quel genre de vacances moche cela a pu être. Mais vivre à travers ça ...

Les vacances de cette année commencent plutôt tôt, pour être précis dans 6 semaines. De Nuremberg via Amsterdam à Vancouver, pas pour la première fois. Ensuite, je conduirai avec un gros VUS à Whitehorse, où un gros camping-car m'attend. Puis, quelques semaines entre Whitehorse et Dawson, pour savoir s'il y a une bonne propriété pour l'orpaillage l'an prochain. Comme je n'ai jamais pêché au Yukon, je ramènerai une canne à pêche à coup sûr. Le permis de pêche pour l'année est censé coûter environ 30 €.

Je suis très curieux au sujet du Yukon. Il s'agit de la région la plus sauvage au Canada, alors peut-être que je vais prendre de vraies belles photos. Mais là, vous devriez utiliser encore plus de prudence à l'extérieur que plus au sud.

Fly fishing Clinics on the Pegnitz - Cours de pêche à la mouche sur le Pegnitz

Picture of the Week 11, Photo de la semaine 11, 2018 - Fabisch Fly Fishing

Deutsch: Die Strecke an der Pegnitz bietet alles, was der Fliegenfischer sich wünschen kann.
English: The Pegnitz has to offer everything fly fishers might be looking for. 

À partir d'avril, j'offrirai à nouveau des cliniques de pêche à la mouche sur le Pegnitz. D'abord, nous aurons notre réunion annuelle du 12 au 15 avril, et la première clinique en 2018 commencera la semaine suivante. Depuis deux ans j'offre ces cours en alternance. En avril, un cours de deux jours, en mai un cours de deux jours et demi, etc. Le contenu du cours est le même pour les deux versions. Le cours de deux jours dure deux heures de plus le dimanche. Une bonne solution pour les participants qui ne peuvent pas arriver le vendredi.

Comme vous pouvez le voir sur la photo, la végétation est encore plutôt terne en avril. Eh bien, pour une fois cela rend un peu plus facile de balancer une canne à mouche, de l'autre côté, il ne fournit pas beaucoup de couverture pour les pêcheurs. Les deux vont changer à temps pendant la saison. Des cliniques sont toujours conçues pour permettre aux participants de trouver leur propre chemin sur la rivière. Nous enseignons aussi un peu d'entomologie et en avril et mai nous montrons les nymphes du célèbre Drake Vert (Ephemera Danica). À partir de juin, ils commenceront à éclore, et seuls des spécimens plus petits seront toujours disponibles sous forme de nymphes.

La piste sur le Pegnitz offre tout ce que le pêcheur à la mouche pourrait souhaiter. Parfois facilement accessible, parfois avec des obstacles importants dans la salle arrière ou presque inaccessible. Amusez-vous avec le cours ou la pêche.

The Mouth of the Oyster River on Vancouver Island - La bouche de la rivière Oyster sur l'île de Vancouver

Picture of the Week 10, Photo de la semaine 10, 2018 - Fabisch Fly Fishing

Deutsch: Achtung, Tidengewässer, bitte auf Ebbe und Flut achten
English: Please keep in mind that you´re fishing in a tidal zone and water levels will change! 

L'embouchure de l'Oyster, sur l'île de Vancouver, est située à un peu plus de 20 km au sud de la ville de Campbell River. L' Oyster se jette dans le détroit de Georgia qui sépare l'île de Vancouver et le continent. Immédiatement au sud, à côté de l'embouchure de l'Oyster, vous trouverez Pacific Playgrounds, une petite station balnéaire avec un parc de camping-cars, une petite marina et quelques petites maisons que les touristes peuvent louer. Un km au nord, vous trouverez Salmon Point, qui dispose d'un excellent restaurant de fruits de mer.

Pour la pêche, l'estuaire offre plusieurs points forts! Tout d'abord, la pêche aux jets de saumon royal jacks dans la rivière.  Les carangues sont des poissons mâles qui ont passé un hiver de moins en mer que les plus jeunes femelles de leur espèce. King jacks de saumon pèsent entre 5 et 10 livres et sont très amusants sur une tige de mouche de poids sept. Vous pouvez également voler du poisson pour Coho sur la plage en utilisant de petites banderoles argentées. Recherchez simplement l'activité de surface et lancez votre mouche là où vous la trouvez.

La pêche au coho commence juste autour du virage sur le côté gauche de la photo. Dans certains endroits, vous pouvez aller jusqu'à 80 m dans la mer. S'il vous plaît gardez à l'esprit que vous pêchez dans une zone de marée et les niveaux d'eau vont changer! Les montagnes du continent ne sont malheureusement pas vraiment visibles sur la photo à cause de la brume.

New Tying Instructions For the Golden Bead Head Nymph

Fly Tying Made Easy 

Enjoy fly tying and fishing, Wolfgang Fabisch

Beginning the season on the Wiesent - Début de la saison sur la rivière Wiesent

Picture of the Week 09, Photo de la semaine 09, 2018 - Fabisch Fly Fishing

Deutsch: Noch ist alles grau in grau, aber bei gutem Wetter kommt die Vegetation schnell in Schwung
English: Presently the scenery is still shades of grey, but the plants will catch up as soon as the weather gets better. 

Le Wiesent est en Haute-Franconie et a donc des règlements qui diffèrent légèrement de ceux de la Moyenne-Franconie. Les ombres sont donc fermées en Moyenne-Franconie du 1er janvier au 30 avril, en Haute-Franconie du 1er décembre au 30 avril, ce qui est encore mieux pour l'ombre de la Haute-Franconie. Il existe également souvent des différences entre les tronçons privés et ceux qui délivrent des permis de jour. Les eaux où les permis de jour peuvent être obtenus se ferment souvent plus longtemps que le minimum requis par la loi.

Il y a des battements qui ne sont ouverts à la pêche que du 1er mai au 30 septembre et qui sont fermés pendant tout le reste de l'année. Si vous possédez les droits de pêche pour un tronçon particulier, vous pouvez pêcher lorsque la saison pour les espèces que vous ciblez n'est pas interdite par la loi, mais il peut être conseillé de ne pas pêcher de toute façon. Le 1er mars, la saison de la truite brune est officiellement ouverte, mais les poissons restent très profonds, ils sont très minces et pleins de sangsues. Leur situation devrait s'améliorer rapidement dès que le temps s'améliorera. Je vous souhaite une merveilleuse saison en 2018!

Actuellement, le paysage est encore nuancé de gris, mais les plantes se rattraperont dès que le temps s'améliorera. Toutes les truites brunes ont éclos mais, en pataugeant, pensez à l'ombre et prenez soin de rester en dehors de leurs zones de frai. 

 

Hydro Power and Winter´s Frost - Hydro Power et le gel d'hiver

Picture of the Week 08, Photo de la semaine 08, 2018 - Fabisch Fly Fishing


















Deutsch: Wenn man sich näher an das gefrorene Spritzwasser begibt, werden unglaublich feine Strukturen sichtbar. 
English: As you move closer to the frozen spray, incredibly fine structures become visible.

L'hiver a toujours une bonne emprise sur notre région. Bien que le ciel clair et ensoleillé semble prometteur, les températures descendent en dessous de zéro le soir. Les endroits ombragés semblent être encore profondément en hibernation, et peuvent l'être pendant plusieurs semaines à venir. Même pour une promenade au soleil, vous enfilez votre veste jusqu'au menton. Eh bien, il nous reste encore quatre semaines avant la fin officielle de l'hiver. Cette photo hebdomadaire nous ramène au Trubach, la rivière dont nous avons discuté il y a deux semaines. 

Sur le chemin d'Egloffstein à Wiesent, juste après la fin du village, vous trouverez cette belle roue de moulin. La vallée est si étroite que le soleil atteint rarement le fond. Ainsi le gel et le spray gelé peuvent rester en place. La petite boîte sur le côté gauche de la roue contient - quoi d'autre - un petit générateur. Le côté de la boîte ne faisant pas face à la caméra a des fenêtres, de sorte que vous pouvez voir le générateur. Il produit 300 kWh en 24 heures sans aucune pollution.

Le spray glacé forme de belles sculptures glacées que vous pouvez distinguer si vous regardez de plus près. Je tiens à jeter un autre regard sur cette construction en été. Je peux imaginer que cet endroit serait parfait pour une pause créative, même un pique-nique.

Catch And Release - attraper et relâcher

Picture of the Week 07, Photo de la semaine 07, 2018 - Fabisch Fly Fishing


















Deutsch: Wir haben bei uns eine uralte Kultur und sind unglaublich fortschrittlich, im Gegensatz zu Nordamerika. In Britisch Kolumbien z.B. darf man immer noch massige Fische zurücksetzen! Und deren Gesetz erlaubt nur Einzelhaken, Widerhakenlos!

English: We take pride in our old culture, and we´re - oh - so progressive, so unlike North America. Just think: they still permit to release fish above the size-limit in BC! And their regulations require single point barbless hooks! How hopelessly backward!

D'abord vous avez la difficulté d'obtenir un poisson sur le crochet. Ensuite, vous devez faire de votre mieux pour le libérer aussi soigneusement que possible. Mais seulement si le pays que vous pêchez le permet pour des poissons d'une taille suffisante pour les tuer. Eh bien, nous avons tous eu nos problèmes occasionnels. Étant glissant, le poisson peut glisser hors de votre main - pas un gros problème tant qu'il tombe dans l'eau! Si le poisson se révèle être le premier truite arc-en-ciel de 75 cm en Colombie-Britannique, certains pêcheurs essaient d'obtenir la première photographie sur la berge graveleuse, afin d'obtenir un deuxième coup de feu en cas de chute. Choses que vous devez voir pour croire!

Quel serait le meilleur moyen de le faire? La meilleure façon de libérer un poisson est de le faire sans le sortir de l'eau. Une condition préalable est d'utiliser des hameçons sans barbe. Dans ce cas, vous pouvez utiliser l'extrémité de votre canne pour libérer votre poisson. Un soin particulier est nécessaire pour Grayling et leur bouche douce. Doux? Si le crochet se trouve profondément dans le cartilage, il peut être un peu compliqué de l'extraire avec un hameçon sans ardillon. Avec un crochet barbelé, votre ombre ne survivra probablement pas à l'opération. Si vous avez absolument besoin de prendre une photo, gardez votre poisson en sécurité dans votre épuisette. De cette façon, vous pouvez vous préparer, vous mouiller les mains et le soulever avec précaution pour ce moment magique. Snapshot, libérez votre poisson, c'est fait!

Nous sommes fiers de notre vieille culture et nous sommes si progressifs, si différents de l'Amérique du Nord. Il suffit de penser: ils permettent encore de libérer du poisson au-dessus de la limite de taille en Colombie-Britannique! Et leurs règlements exigent des crochets sans ardillon à point unique! Comme désespérément en arrière!